第11集剧情:第11集
年轻的尼克希望成为一名医生，他的梦想就是拥有一所房屋和一艘船。在越南，吸毒的尼克带走了被杰克治疗脚的男孩兰，说要带着手榴弹去“钓鱼”。那艘船爆炸，兰因此丧生。多年来，杰克一直不理睬尼克寄到他办公室的明信片。1992年，杰克在家中收到一张明信片。在让凯文改正错误而不是重复杰克的错误后，杰克决定在布拉德福德的拖车上见尼克。杰克让尼克不要再联系他，因为杰克想忘记战争。每次见到兰那个悲痛的母亲，尼克就为之困扰。尼克把杰克的旧照片给他，杰克给了尼克一张家人的照片，然后就离开了。凯文向兰德尔、凯特和丽贝卡讲述了关于尼克的事情。
